Debian lenny 日本語周りの設定

etchのときはデフォルトのlocaleをEUC-JPで運用していたのだが，lennyにアップグレードしたらmanの日本語表示が文字化けしたりしたので，UTF-8に変更した．

とりあえず，コマンドの実行結果やlessで日本語を表示できるレベルにしたときの手順メモ．

1. システム標準のロケールを変更する ．dpkg-reconfigure localesと実行してUTF-8のロケールを生成して，デフォルトに設定する．

   # dpkg-reconfigure locales

   ja_JP.UTF-8のロケールがすでに生成されていれば，update-localeするだけでもいいかもしれない．

   # update-locale LANG=ja_JP.UTF-8

2. .cshrcを書き換える．EUC-JP用の設定をしていたのをUTF-８用にする． 設定前は，

   setenv LANG            ja_JP.eucJP
   setenv OUTPUT_CHARSET  EUC-JP
   setenv JLESSCHARSET    japanese
   setenv LV              -Oej
   setenv PAGER           jless
   alias less jless

   だったのを

   setenv  LANG            ja_JP.UTF-8
   setenv  OUTPUT_CHARSET  UTF-8
   #setenv JLESSCHARSET    japanese
   setenv  LESSCHARSET     utf-8
   setenv  LESSOPEN        '|nkf -w %s'
   setenv  LV              -Ou8
   setenv  PAGER           less
   #alias less jless

   と変更した． lennyのjlessではutf-8でうまく出力できなかったので，ただのlessを使うようにしてある．lessにはnkfでUTF-8に変換した文字列が渡されるようにLESSOPENを設定した．

   別にlessじゃなくてlvでもよければそちらを標準のPAGERにしちゃってもよいと思う．

3. 端末でUTF-8を使うようにする．Tera Termを使っているので[Setup]>[Terminal...]でKanji(receive)とKanji(transmit)をどちらもUTF-8に設定する．設定したら[Setup]>[Save setup...]で設定を保存する．Xクライアントな端末ならmltermあたりを使っておけばよさそう．